Falling in love 16 centuries ago! - Ο έρωτας 16 αιώνες πριν!

source of the stamp pictures: http://www.mlahanas.de/Cyprus/Geo/Paphos.html


The House of Aion in Pafos (Cyprus) contains mosaic floors of the 4th century AD and is an important monument for mosaics . Aion in Greek (αιών) means century. This particular detail in the picture shows a centaur playing the lyre and a Maenad and it's one of the mosaics that I love most. Well..I could write and write on Paphos and its mosaics but I am running out of time. One thing I should definitely say is that Paphos is the mythical birthplace of Aphrodite (from Greek afros or aphros=αφρός meaning foam and dio=δύω, αναδύομαι meaning appear or rise from the sea.) What is absolutely superb about this mosaic piece is that it's featured on a stamp and there's even one picturing Aphrodite! Wonderful don't you think?

Η οικία του Αιώνα στην Πάφο της Κύπρου, ένα σημαντικό μνημείο για την τέχνη του ψηφιδωτού, περιέχει ψηφιδωτά δάπεδα του 4ου αιώνα π.Χ. Η συγκεκριμένη σκηνή παρουσιάζει ένα κένταυρο που παίζει λύρα και μία μαινάδα και πρόκειται για ένα από τα αγαπημένα μου ψηφιδωτά. Λοιπόν...θα μπορούσα να γράψω ένα σωρό πράγματα για την Πάφο και τα φημισμένα ψηφιδωτά της αλλά δεν με παίρνει ο χρόνος. Ένα πράγμα σίγουρα αξίζει να ειπωθεί και είναι πως η Πάφος είναι ο τόπος όπου γεννήθηκε η Αφροδίτη σύμφωνα με την μυθολογία. Αυτό που πραγματικά συναρπάζει και που σχετίζεται με αυτό το ψηφιδωτό είναι ότι εικονίζεται σε γραμματόσημο και εκτός αυτού υπάρχει και γραμματόσημο με την Αφροδίτη! Δεν είναι υπέροχο;

note: The text was originally written in English and then translated into Greek.